-
1 особа
ж.persona, personaggio m••подумаешь, важная особа! — che arie che si dà!; crede di essere chissà chi! -
2 persona
f.1.1) человек (m. e f.); (individuo) личность, лицо (n.), особа, персона; (fil.) индивидуум (m.)2) (corporatura) фигура, сложение (n.) (o non si traduce)prima (seconda, terza) persona singolare — первое (второе, третье) лицо единственного числа
2.•◆
persona di fiducia — доверенное лицоdi persona — лично (iron. собственной персоной)
si presentò di persona — он явился лично (сам; собственной персоной)
-
3 personaggio
mpersonaggio scomodo перен. — неудобный / неугодный человек / персонажpersonaggio chiave — центральное действующее лицо, ведущий персонажpersonaggio di contorno — второстепенный персонаж3) разг. тип, персонаж, субъектsai che sei un bel personaggio! — а интересный ты тип(, скажу я тебе)!•Syn: -
4 personaggio
personàggio m 1) персона, особа, лицо un gran personaggio -- важная особа personaggio scomodo fig -- неудобный <неугодный> человек <персонаж> 2) let.ra, teatr действующее лицо; персонаж; роль( в пьесе) personaggi ed interpreti -- действующие лица и исполнители personaggio chiave -- центральное действующее лицо, ведущий персонаж personaggio di contorno -- второстепенный персонаж rappresentare un personaggio -- играть роль 3) fam тип, персонаж, субъект sai che sei un bel personaggio! -- а интересный ты тип (, скажу я тебе)! -
5 personaggio
personàggio m 1) персона, особа, лицо un gran personaggio — важная особа personaggio scomodo fig — неудобный <неугодный> человек <персонаж> 2) let.ra, teatr действующее лицо; персонаж; роль ( в пьесе) personaggi ed interpreti — действующие лица и исполнители personaggio chiave — центральное действующее лицо, ведущий персонаж personaggio di contorno — второстепенный персонаж rappresentare un personaggio — играть роль 3) fam тип, персонаж, субъект sai che sei un bel personaggio! — а интересный ты тип (, скажу я тебе)! -
6 persona d'alto bordo
сущ.общ. важная особаИтальяно-русский универсальный словарь > persona d'alto bordo
-
7 un gran personaggio
сущ.общ. важная особаИтальяно-русский универсальный словарь > un gran personaggio
-
8 vip
m. e f. invar.высокопоставленное лицо, высокопоставленная особа, важная персона
См. также в других словарях:
важная особа — сущ., кол во синонимов: 36 • большая шишка (30) • босс (43) • босяра (14) • … Словарь синонимов
особа — См. единица, человек знатная особа, корчить из себя важную особу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. особа лицо, личность, персона, фигура, субъект; птица; единица,… … Словарь синонимов
важная персона — сущ., кол во синонимов: 34 • большая шишка (30) • босс (43) • босяра (14) • … Словарь синонимов
важная птица — сущ., кол во синонимов: 35 • большая шишка (30) • босс (43) • босяра (14) • … Словарь синонимов
важная фигура — сущ., кол во синонимов: 32 • биг шот (2) • большая шишка (30) • босс (43) • … Словарь синонимов
важная шишка — сущ., кол во синонимов: 34 • авторитет (35) • большая шишка (30) • босс (43) • … Словарь синонимов
особа — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) кого? особы, кому? особе, (вижу) кого? особу, кем? особой, о ком? об особе; мн. кто? особы, (нет) кого? особ, кому? особам, (вижу) кого? особ, кем? особами, о ком? об особах 1. Особой уважительно называют… … Толковый словарь Дмитриева
ОСОБА — ОСОБА, ы, жен. О человеке (прежде о важном, почтенном, теперь обычно ирон.). Известная о. Подозрительная о. Подумаешь, важная о.! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
особа — ы; ж. 1. Личность, лицо (обычно высокопоставленное, влиятельное). Почтенная о. О. женского пола. Почтенная царская о. Некая о.; одна о. (некто). Полное презрение к моей особе (разг.; ко мне). О твоей особе много говорят (разг.; о тебе). // Ирон.… … Энциклопедический словарь
особа — ы; ж. 1) а) Личность, лицо (обычно высокопоставленное, влиятельное) Почтенная осо/ба. Осо/ба женского пола. Почтенная царская осо/ба. Некая осо/ба; одна осо/ба. (некто) … Словарь многих выражений
Особа, важная в петербургском мире ("Дым") — Смотри также Высокопоставленная дама, говорит чуть слышно, так, как будто в комнате находится трудный, почти умирающий больной; живет в одном из первых зданий Петербурга; ее гостиная храм, посвященный высшему приличию, любвеобильной добродетели,… … Словарь литературных типов